叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其四

译文

把我放置在岩石之间正是我所需要的，像您这样的人总是应该名列凌烟阁之上。要使得日后看这幅图画的时候，与往昔的贤士相比，心中不会有愧疚。

注释

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

置

放置，安放。

愧

愧疚，羞惭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将自己置身于岩石之间的恬淡与友人应当凌烟留名的荣耀相对比，使得诗歌富有层次感。在情感表达方面，诗人既表达出对自身恬静归隐生活的向往，又对友人的才华和功绩表示认可与钦佩。在意境营造上，‘岩石里’描绘出一种静谧、远离尘世喧嚣的意境，‘凌烟’则烘托出一种建功立业的宏大氛围。主题思想上，体现了出世与入世两种不同生活追求的思考与感慨，也反映出诗人对友情的珍视，认为无论选择哪种生活方式，只要不愧对平生和往昔贤士就好。

速览

《叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其四》是宋代诗人程俱的作品，主题为归隐、敬仰、对比、友情。置我正须岩石里，如公总合上凌烟。 要令他日看图画，不愧平生与昔贤。