即事

译文

暮春已深但草木还没有茂盛繁荣，冰谷险峻阴森霰雪飘零。鸾凤不来只有黄鹄高飞远去，且看燕雀在荒败的庭院中嬉闹。

注释

欣荣

欣欣向荣，形容草木茂盛繁荣。

峥嵘

高峻、突出，这里形容冰谷的险峻阴森。zhēng róng

霰

雪珠、小雪粒。xiàn

黄鹄

一种大鸟，常被用来象征志向高远之人。

鷰雀

燕雀，这里比喻平庸之辈。yàn què

閙

同‘闹’，嬉闹、喧闹。nào

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略显衰败的氛围。春深之时本应是草木欣荣的景象，但诗中却是草木未兴，冰谷中还有霰雪飘零，这种描写与常规的暮春之景形成鲜明对比，给人一种压抑、冷寂之感。在写作手法上，运用了对比和借景抒情。前两句描绘出冰谷和春深草木不荣的景象，后两句将鸾凤、黄鹄与燕雀进行对比，鸾凤象征着高洁、美好的事物却不来，黄鹄高飞而去，只留下燕雀在荒庭嬉闹，暗示着贤能之人远离，而庸碌之人充斥。从情感表达来看，诗人通过对眼前景色和事物的描写，表达出一种对时世的失望，贤才不遇的落寞和对现实中平庸当道的不满情绪。主题思想上反映了社会的一种现实状况，即高洁者不见容于当世，而平庸者却占据高位的不合理现象。

速览

《即事》是宋代诗人程俱的作品，主题为借景抒情、对比、贤才不遇、清冷意境。春深草木未欣荣，冰谷峥嵘霰雪零。 鸾凤不来黄鹄举，请看鷰雀閙荒庭。