得叔问书报柳元礼许寄鹤二首 其一

译文

海上的鹤有着雪白的翅膀和羽毛，老朋友在千里之外还挂念着我这山中的居处。崇兰馆靠近光音坞，（友人）为我新添了一座放鹤亭。

注释

胎禽

鹤的别称。

岩扃

指山居之处。扃，jiōng。

崇兰

丛兰，丛生的兰草。

光音坞

地名，此处当是作者山居附近的一处地方。坞，wù。

赏析

从文学手法上看，首句通过对鹤的形象描写‘海上胎禽雪翅翎’，直接点明主题中的‘鹤’，以‘雪翅翎’这样直观的描写展现出鹤的洁白优美的姿态，给读者一个鲜明的视觉形象。在情感表达方面，‘故人千里念岩扃’体现出朋友之间的深切思念之情，虽相隔千里，友人依然牵挂着自己的山居生活。在意境营造上，将海上的鹤与山中的居所联系起来，有远离尘世、清幽淡雅之感。主题思想围绕着友情与山居生活展开，友人赠送鹤并且为山居增添放鹤亭这一行为，体现出友情在这种闲适的山居生活中的美好体现。

速览

《得叔问书报柳元礼许寄鹤二首 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为友情、咏物、山居、清幽。海上胎禽雪翅翎，故人千里念岩扃。 崇兰馆近光音坞，为予新添放鹤亭。