遣兴二首 其一

译文

病入膏肓的病魔能造成危害，肠胃中的寄生虫并不姓彭。怎样才能让自身没有一件烦心事，这样在树林间耳目也会清爽明朗。

注释

膏肓

古人称心脏下部为膏，隔膜为肓，膏肓为药力达不到之处，形容病情严重难以医治，这里比喻难以解决的麻烦事。gāo huāng

二竖

指病魔。出自《左传·成公十年》中的典故，相传晋景公病重，梦见疾病化为两个童子，一个说要躲在肓之上，膏之下，让医缓难以医治。èr shù

三虫

泛指人体内的寄生虫。sān chóng

赏析

这首诗运用了比喻与象征的手法。‘膏肓二竖’和‘肠胃三虫’都是疾病的象征，诗人借此来暗喻生活中的困扰与烦恼。从情感表达上看，诗人渴望摆脱这些烦恼之事，向往一种闲适、清明的生活状态。在意境营造方面，通过描绘林间耳目清明的景象，给人一种宁静、清幽的感觉，与前两句所表达的烦恼之事形成鲜明对比。主题思想上，反映了诗人对无扰生活的向往以及对现状中烦恼的厌倦。

速览

《遣兴二首 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为厌世扰、向往闲适、借喻、抒情。膏肓二竖能为害，肠胃三虫不姓彭。 安得此身无一事，林间耳目也清明。