寄潜老求菊栽

译文

整日面对着南山的东边篱笆，园中的小路荒芜，有着十亩宽广的地。正想要秋天的菊花来美化这幽静孤独之处，怎能让那经霜的白发在寒冷高处受苦。（这里‘霜鬛’字面理解为经霜的兽类颈毛，结合诗意可理解为像诗人自己这样饱经风霜的人，为一种形象化的表达）

注释

东篱

东边的篱笆。出自陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山’，常被用来指代种菊之处，表现归隐田园的闲适生活。

三径

亦作“三迳”，意为归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

秋英

秋天的花，这里指菊花。

霜鬛

霜，本义是指接近地面的水汽遇冷在地面或物体上凝结成的白色细微颗粒；鬛（liè），某些兽类颈上的长毛。这里可理解为经霜的白发，指代诗人自己这样饱经风霜的人。

幽独

幽静孤独。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一种幽静、开阔又带着些许孤寂的氛围，‘东篱’‘南山’‘三径荒芜’等景象的组合，让人感受到一种远离尘嚣的宁静与寂寥。从写作手法来看，首联运用了描写的手法，勾勒出一幅田园景象，为下文求菊作铺垫。颔联则采用了拟人手法，‘秋英媚幽独’将秋菊赋予了人的‘媚’态，想要让它来点缀这幽静孤独之处，使菊花的形象更加生动鲜活，同时也表达出诗人对菊花的喜爱以及对幽静生活的向往。情感表达上，诗人既有对田园荒芜现状的一种感慨，又有对菊花的期待，希望菊花能带来生机与美感，隐隐透露出诗人在孤寂生活中的一种精神寄托。主题思想围绕着对田园生活的向往、对菊花的喜爱以及自身的孤寂之情展开。

速览

《寄潜老求菊栽》是宋代诗人程俱的作品，主题为田园诗、孤寂、写景、拟人。东篱终日对南山，三径荒芜十亩寛。 正欲秋英媚幽独，可令霜鬛苦高寒。