苦雨

译文

一夜之间溪流上涨了好几竿（形容涨幅大），四月里雨声阵阵让人惊觉寒意。灶台上生出了蛙类，树木上长出了木耳，谁能相信句吴这个地方像是有漏洞的天（雨下个不停）。

注释

蛙黾

蛙类。黾（měng），蛙的一种。

句吴

春秋时吴国。句（gōu），通‘勾’。

赏析

从文学手法上看，首句‘一夜溪流涨几竿’运用夸张手法，极言溪流涨势迅猛，一夜之间就有很大涨幅，给读者以强烈的视觉冲击。‘还惊四月雨声寒’中‘惊’字生动地写出了诗人对四月寒冷雨声的意外之感。‘灶生蛙黾木生耳’则是用描写细节的手法，通过灶台上生出蛙类、树木长出木耳这种反常现象，侧面烘托出雨下得久且潮湿的环境。情感表达上，全诗传达出一种因苦雨而产生的烦闷、无奈之情。在意境营造方面，描绘出一幅多雨潮湿、万物失常的画面，让人仿佛置身于那阴湿的雨境之中。主题思想围绕着苦雨展开，展现出雨给当地带来的种种影响。

速览

《苦雨》是宋代诗人程俱的作品，主题为苦雨诗、写景、烦闷、夸张。一夜溪流涨几竿，还惊四月雨声寒。 灶生蛙黾木生耳，谁信句吴有漏天。