李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其二

译文

孤独幽寒长久得就像朝北树枝上的梅花，像鹓鹭一样的俊才出游不再相伴。偶然与老朋友相遇彼此相视一笑，衰老的容颜花白的头发却发觉春天回来了。

注释

鹓鹭

yuān lù，鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

英游

英俊之辈；才智杰出的人物，这里指昔日一同出游的友人。

衰颜

衰老的容颜。

华发

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，首句以‘北枝梅’自比，北枝梅往往朝着阴寒之处，生长环境较为幽寒孤寂，生动地描绘出诗人自身孤独幽寒的处境。‘鹓鹭英游不再陪’运用典故，鹓鹭常用来比喻朝官，暗示自己曾经的仕途经历以及如今的落寞，不能再与那些同僚相伴。情感表达方面，既有仕途不顺后的孤寂落寞，又在与故人邂逅相逢时流露出一种欣喜之情。在意境上，幽寒的北枝梅营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，诗人通过描写自身处境、与故人相遇的情景，抒发了人生境遇的感慨以及对友情的珍视。

速览

《李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为孤寂、感怀、借物喻人、写人。幽寒长似北枝梅，鹓鹭英游不再陪。 邂逅故人成一笑，衰颜华发觉春回。