何瞻圣博士兖新年八十口号奉和三首 其三

译文

四个朝代官员的冠服车盖三更时分就已变换，天下各处兵戈相向如同经历了上百个战场。屈指计算故乡的老人，又有几个人能像鲁灵光殿那般历经沧桑而独存呢。

注释

冠盖

官员的冠服和车盖，借指官员。

耆旧

年高望重者。qí jiù

鲁灵光

鲁灵光殿，为汉代著名宫殿名。比喻硕果仅存的人或事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘四朝冠盖三更变’描绘出朝代更迭迅速，人事变幻无常，‘万国兵戈百战场’则展现出战争的频繁与广泛，两者形成鲜明对比，将时代的动荡不安刻画得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人对这种动荡不安的社会现状有着深深的感慨与无奈。在意境营造上，通过对冠盖变换和兵戈战场的描写，营造出一种苍凉、萧索的意境。主题思想上，反映了时代的变迁与社会的动荡，以及对历经沧桑却依然存在的事物的赞叹。尾联以‘鲁灵光’自比友人，以屈指可数的耆旧与鲁灵光殿类比，既表达了对友人高寿的赞叹，又暗示出友人如同鲁灵光殿般历经世事而不倒的珍贵。

速览

《何瞻圣博士兖新年八十口号奉和三首 其三》是宋代诗人程俱的作品，主题为感时伤事、对比、叹世、高寿。四朝冠盖三更变，万国兵戈百战场。 屈指乡闾数耆旧，几人能似鲁灵光。