小雨默坐北轩诸山如失须臾雨止紫翠突兀眼中似慰老人岑寂也二首 其一

译文

细雨烟雾迷蒙，山峦若隐若现，我独自坐在小轩中对着城角。片刻之间，无数山峰突兀地展现出秀丽的景色，好像是在安慰我这个容颜衰老又生病的人。

注释

斯须

片刻，一会儿。

突兀

高耸的样子。

衰颜

衰老的容颜。

隅

角落。城隅即城角。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟雨蒙蒙山有无’运用了视觉描写，以‘烟雨蒙蒙’营造出一种朦胧的氛围，‘山有无’写出了在雨雾中山峦似隐似现的状态，虚实相生，给人以丰富的想象空间。‘小轩孤坐对城隅’点明了诗人的所在之处和孤独的状态。‘斯须突兀千峰秀’中‘斯须’表示时间短暂，与前句的朦胧景象形成对比，突然山峰变得秀丽挺拔，这种变化增强了诗歌的节奏感和画面感。从情感表达来说，诗人在孤坐时看到雨中山景的变化，感受到山峰像是在安慰自己这个‘衰颜老病夫’，流露出一种孤寂、衰老且略带病弱的落寞情绪。在意境营造方面，诗中描绘出烟雨笼罩下的山城景象，先朦胧后清晰的画面转换，烘托出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，诗人通过描写自己在北轩所见的雨中山景，表达了自己在暮年孤独多病状态下的复杂心境。

速览

《小雨默坐北轩诸山如失须臾雨止紫翠突兀眼中似慰老人岑寂也二首 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、孤寂、暮年、清幽。烟雨蒙蒙山有无，小轩孤坐对城隅。 斯须突兀千峰秀，似慰衰颜老病夫。