数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其三

译文

远处的树木高低不齐，有几缕烟雾升腾；极目远望天边，江水与天空仿佛粘连在一起。一叶叶风帆背着人远去，那其中应该有范蠡泛游万里的船吧。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

目穷

极目远望，用尽目力去看。

黏

zhān，粘贴，此处形容水天相连的状态。

鸱夷

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟，浮于江湖，自号鸱夷子皮。

赏析

从文学手法上看，首句‘远树参差数点烟’运用了视觉描写，‘参差’描绘出远树高低不齐的形态，‘数点烟’则给画面增添了一种朦胧感，动静结合，以树的静和烟的动相映衬。‘目穷天际水黏天’一句中，‘黏’字用得极为精妙，生动地表现出江水与天空相接，水天相连的壮阔景象，以夸张的手法写出视野的开阔。在情感表达方面，诗人在描绘江上春色的同时，似乎流露出一种淡淡的惆怅和对远方的向往。从意境营造来看，诗中营造出一种开阔、悠远而又略带迷蒙的意境。主题思想上，通过江上景色的描写，既表达了对自然景色的欣赏，也可能蕴含着对像范蠡一样自由洒脱生活的向往。最后一句提到范蠡的船，可能暗示着诗人内心对远离尘世纷扰、自在生活的憧憬。

速览

《数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其三》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、惆怅、开阔、向往。远树参差数点烟，目穷天际水黏天。 背人叶叶风帆去，应有鸱夷万里船。