数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其四

译文

拿江头的春色没办法啊，温暖的阳光摇动着白日，使得晴日里的水波涨起。靠着栏杆，何处能牵动我那幽远的兴致呢？那杨柳垂拂的沙洲上有一位身披蓑衣的钓者。

注释

不奈

无奈，忍受不了。

晴波

阳光下的水波。

凭栏

靠着栏杆。

幽兴

幽远的兴致。

钓簔

同‘钓蓑’，指钓鱼人穿的蓑衣。簔，suō。

赏析

从文学手法上看，首句‘不奈江头春色何’直抒胸臆，直接表达出对江头春色的一种难以言状的情绪。‘暖光摇日涨晴波’则是典型的景物描写，‘暖光’‘晴波’展现出春日江上的明媚景象，其中‘摇’字将阳光动态化，生动地描绘出阳光在水面上闪烁的样子，富有画面感。情感表达上，既有对春色的无奈之感，又通过描绘钓簔在杨柳沙洲的画面透露出一种幽远宁静的情绪。在意境营造方面，诗中描绘的江头、暖光、晴波、杨柳沙洲和钓簔构成了一幅春日江景图，给人一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着春日江景展开，在对春色的感受中融入了诗人幽远的情思。

速览

《数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其四》是宋代诗人程俱的作品，主题为春日景、抒情诗、江景图、幽情远。不奈江头春色何，暖光摇日涨晴波。 凭栏何处牵幽兴，杨柳沙洲一钓簔。