数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其五

译文

露水压低浓重的雾气染遍远处的山峦，垂虹桥宛如就在美丽的图画之中。平静的湖水渺渺茫茫引发无限的思绪，什么时候天上的浮云能伴我悠闲自在呢。

注释

渺渺

形容悠远、久远，这里指湖水广阔辽远的样子。

染

使着色，这里指雾气使山峦好像被染上了颜色。

垂虹

可能是指垂虹桥，是一处有名的景观建筑。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅春日江上的美景图。首句‘露压浓烟染远山’，从近景的‘露’‘烟’写起，进而延伸到远方的山峦，层次感分明，营造出一种朦胧而又开阔的意境。‘染’字用得精妙，将雾气笼罩山峦的动态感表现出来。次句‘垂虹真在画图间’，将垂虹置于画图之中，虚实相生，让人仿佛看到一幅山水画卷。在写作手法上，先写景后抒情，前两句的写景为后文抒情做了很好的铺垫。后两句‘平湖渺渺思无限，何日浮云伴我闲’，由眼前的平湖渺渺引发无尽的思绪，进而表达出对闲适生活的向往，情感自然地从观景的愉悦过渡到对自身闲适状态的期盼。主题思想围绕春日江上景色展开，在欣赏美景的同时也流露出诗人对自由、闲适生活的向往之情。

速览

《数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其五》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、思闲、抒情、春日。露压浓烟染远山，垂虹真在画图间。 平湖渺渺思无限，何日浮云伴我闲。