寄朱元益

译文

小园里的桃杏已经欣然繁荣，花白的头发遇到春天只是自己感到惊心。听说江城有很多闲暇的日子，想来是在教授于蒍创作新的乐曲。

注释

欣荣

欣欣向荣，繁荣茂盛的样子

华髪

花白的头发。‘华’，同‘花’，读音为huā

祇

只，仅仅。读音为qí

于蒍

一种乐曲名。亦作‘于蔿’

新声

新作的乐曲；新颖美妙的乐音

赏析

从文学手法来看，首句‘小园桃杏已欣荣’是典型的写景起兴，以小园桃杏的繁荣景象为开篇，描绘出一幅生机盎然的画面。这一景象与下一句中诗人‘华髪逢春祇自惊’形成鲜明对比，运用了反衬手法，美好的春景与诗人因年老而惊心形成对照，更突出诗人对时光流逝、年华老去的感慨。在情感表达上，诗人通过描绘桃杏的欣荣和自身的华发，流露出对岁月无情的喟叹。在意境营造方面，前两句营造出一种略带惆怅的暮春意境，小园的春景中夹杂着诗人对自身衰老的忧虑。主题思想上，表达了时光易逝，人在暮年的复杂心境。

速览

《寄朱元益》是宋代诗人程俱的作品，主题为叹时光、暮春景、反衬法、感衰老。小园桃杏已欣荣，华髪逢春祇自惊。 闻说江城多暇日，想教于蒍入新声。