和翁秘监彦深喜绝句四首 其一

译文

早晨喜悦的气氛满溢天空，侧耳听到人们共同祝颂圣君。大雪正应和着九扈之歌，疾雷已经先一步击破三苗。

注释

层霄

高空。霄，本义是雨云，也泛指云气、天空。

封人

古官名。也可指古邑名。此处运用‘封人祝尧’的典故。

祝尧

祝福帝王。尧，古帝陶唐氏之号。

九扈

相传为少皞时主管农事的官名。

三苗

古国名。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝来喜气溢层霄’直接描绘出早晨喜气弥漫天空的景象，‘溢’字生动地写出喜气之盛，为全诗奠定欢快的基调。‘侧听封人共祝尧’运用典故，‘封人祝尧’表示对君主的祝颂，委婉地表达出对统治者的歌颂。颔联‘密雪正应歌九扈，疾雷先已破三苗’对仗工整，‘密雪’对‘疾雷’，‘歌九扈’对‘破三苗’，以密雪、疾雷两种自然景象展开联想，通过自然现象与典故的结合，既展现出一种祥瑞与力量并存的画面感，又增添了文化底蕴。在情感表达方面，全诗洋溢着欢快、崇敬的情感，表达了对当时统治者的祝福与尊崇。在意境营造上，前两句营造出充满喜气、祥和的氛围，后两句通过雪与雷的景象营造出宏大、壮观且带有神秘文化色彩的意境。主题思想上主要是表达对统治者的歌颂以及对国家祥瑞景象的一种赞颂。

速览

《和翁秘监彦深喜绝句四首 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为颂君恩、用典故、欢快情、祥瑞景。朝来喜气溢层霄，侧听封人共祝尧。 密雪正应歌九扈，疾雷先已破三苗。