和翁秘监彦深喜绝句四首 其三

译文

皇上的九重诚意感通上天，一夜春风吹回了万寿山的生机。银色的宫阙和美玉砌成的楼台让人分不清远近，简直怀疑这里与群玉山相连，非常闲适。

注释

格

感通，感动（gě）。《尚书·说命下》有‘佑我烈祖，格于皇天’。

银阙

道家谓天上有白玉京，为仙人或天帝所居，也用以形容帝王宫阙的华丽（què）。

琼台

亦作‘璚台’，相传为桀纣所建的玉台，这里也是形容宫阙华丽（qióng tái）。

群玉

传说为西王母所居之处，这里用来营造一种仙境氛围（qún yù）。

赏析

从文学手法上看，首句‘九重诚意格天关’运用夸张手法，‘九重’指代皇帝，强调皇帝的诚意能感动上天，突显皇家的尊贵威严，这种夸张渲染了一种宏大的氛围。‘一夜风回万寿山’通过描写一夜春风让万寿山回春，动静结合，风是动态的，而万寿山是相对静态的实体，以动写静，写出了自然生机与皇家气象的交融。情感表达上，透露出一种对皇家的尊崇与颂赞之情，也有一种对太平盛世下皇家气象与自然和谐的欣喜。在意境营造方面，后两句‘银阙琼台迷远近，直疑群玉接萧闲’描绘出一幅仿若仙境般的画面，银色的宫阙和美玉的楼台，在这种景致里让人产生迷失之感，仿佛与传说中的群玉山相接，意境缥缈而华丽，营造出一种超凡脱俗又带有皇家富贵气息的意境。主题思想主要是对皇家气象以及美好生活的歌颂。

速览

《和翁秘监彦深喜绝句四首 其三》是宋代诗人程俱的作品，主题为颂赞诗、皇家气、意境美、夸张法。九重诚意格天关，一夜风回万寿山。 银阙琼台迷远近，直疑群玉接萧闲。