颂古四十首 其二二

译文

老迈的丹霞禅师烧了木佛，寺院的院主惊得眉须都突然竖起。这样的罪过从来应该怎样担当呢？谁能说千次的虚幻不能换来一次的真实呢？

注释

老倒

年老体衰，此处也可理解为老迈、老迈之人。

当

担当，承担。

博

换取，得到。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，通过描述丹霞烧木佛这一禅宗著名事件展开。前两句用生动的描写呈现出事件发生时的场景，‘老倒’点明丹霞禅师的状态，‘眉须刚突出’把院主当时震惊的神态刻画得很细致。在情感表达方面，诗中并没有直接评判丹霞烧木佛这件事是对是错，而是以一种探讨的态度在思考罪过与否。在意境营造上，通过这一充满戏剧性冲突的事件营造出一种充满禅意的思考氛围。主题思想上，是对禅宗中打破常规、追求真谛的行为进行思索，借这一事件探讨罪与非罪、虚与实的关系，启发读者对事物本质和表象的深入思考。

速览

《颂古四十首 其二二》是宋代诗人释守珣的作品，主题为叙事、禅意、探讨、宗教。老倒丹霞烧木佛，院主眉须刚突出。 罪过从来作底当，谁道千虚不博实。