颂古四十首 其二六

译文

庭院中青葱的柏树指向西方（暗指达摩祖师西来传法），赵州从谂禅师的门风（禅风）像‘八’字一样敞开。在严寒中柏树枝有着深远的意趣，是谁把这灵根（柏树象征的佛性根基）栽种在这里呢。

注释

庭柏

庭院中的柏树。柏，bǎi，柏树是一种常见的树木，在古代文化中有象征长寿、坚贞等含义，在这里与禅意相关联。

赵老

指赵州从谂禅师，是唐代著名的禅师，zào zhōu cóng shěn chán shī。

门风

这里指禅师的禅风，即其传授禅法的风格和特点。

岁寒

一年中的寒冷时节，常用来比喻困境或者艰难的环境，suì hán。

灵根

这里可能象征着佛性的根基，是一种具有禅意的概念。

赏析

从文学手法上看，首句‘青青庭柏指西来’运用了象征的手法，‘庭柏’可能象征着佛法或者禅意的某种传承指向，‘指西来’有达摩祖师西来传法的暗喻，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘赵老门风八字开’则像是一种简洁而形象的表述，将赵州从谂禅师的禅风用‘八字开’这样具体可感的形象展现出来。情感表达方面，诗人对禅意、对禅师门风有一种探究和敬畏之感，通过对庭柏在岁寒中的深深意的追问，表达出对禅意根源的思索。在意境营造上，诗中描绘出寒冬庭院里柏树枝的画面，给人一种清冷、深邃的感觉，这种清冷深邃与禅意的幽远相契合。主题思想围绕着对禅意、禅风以及佛性根基的探寻展开。

速览

《颂古四十首 其二六》是宋代诗人释守珣的作品，主题为禅意诗、象征手法、探问禅风、清冷意境。青青庭柏指西来，赵老门风八字开。 岁寒枝有深深意，谁把灵根著处栽。