颂古四十首 其三八

译文

借着婆婆的裙子去拜见婆婆行礼，问佛佛却只说你是惠超。从古至今石头城下的江水，最终都要归入大海化作波涛。

注释

朝

朝拜，这里读zhāo。

惠超

可能是一个人名，具体所指需结合更多背景资料。

石头城

古城名，故址在今江苏南京清凉山。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了叙事的手法，讲述了两件看似平常却富有禅意的事情，‘借婆裙子拜婆朝’是一种形象生动的描写，通过这样奇特的行为引发读者的思考；‘问佛唯言汝惠超’则有一种突然截断话语的感觉，制造出一种悬念和禅意的留白。后两句转而写景，以‘万古’体现出时间的悠长，石头城下的水最终归入大海作波涛，这一景象既宏大又有一种必然的趋势，以景语作结，借景抒情表意，同时又富有哲理暗示。在情感表达方面，有一种对禅理的领悟以及对世间规律的一种平静的看待。在意境营造上，前两句构建出一种奇特、诙谐又带有禅意的氛围，后两句描绘出一种壮阔、永恒的自然意境。主题思想上则可能是传达一种对禅意的感悟，世间万物自有其归处，就如同江水总归大海。

速览

《颂古四十首 其三八》是宋代诗人释守珣的作品，主题为叙事、禅意、借景抒情、哲理。借婆裙子拜婆朝，问佛唯言汝惠超。 万古石头城下水，终归大海作波涛。