白菊

译文

秋风萧瑟使百草枯黄，南边书斋里的白菊在秋天独占芬芳。主人好客不独自享受，采下白菊送到客馆分享它的幽香。清幽的香气和清雅艳丽的姿态两者难得，它如冰雪般的肌肤带着龙麝的香气。它静静地让我仿佛置身蕊珠宫，那里的玉斧仙女都是旧相识。仙家种植的菊花名叫日精，我现在称你为月英。月光下秋风寒露的秋夜美好，有感于这种仙品来自曾城。凭借您传达给白帝之神，让月亮和如霜的姿容永驻这清妙的景色。重阳节时希望它能伴着白衣人前来，就像五柳先生思念那三条小路（的隐居生活）。

注释

萧飒

形容风吹树木的声音，冷落；凄凉。

飨

享用；享受。拼音：xiǎng

撷

采摘。拼音：xié

裛

香气熏染侵袭。拼音：yì

蘂珠宫

道教经典中所说的仙宫。拼音：ruǐ zhū gōng

蓻

古同‘艺’，种植。拼音：zí

曾城

神话中的地名。

金天令

白帝之神的命令，金天即白帝。

三迳

亦作‘三径’，指归隐者的家园。

赏析

这首诗在意境上，通过描写西风萧瑟、百草枯黄的背景，衬托出白菊的高洁与独特，营造出一种清幽、高雅的氛围。在写作手法方面，运用了对比，如“西风萧飒百草黄”与“南斋白菊占秋芳”，以百草的枯黄对比白菊的秋芳，突出白菊的不凡。同时多处运用比喻，像“冰雪肌肤龙麝裛”把白菊的形态比作冰雪肌肤，还带有龙麝的香气，生动地描绘出白菊的冰清玉洁和香气诱人。在情感表达上，诗人对白菊充满了喜爱与赞美之情，将其视为仙品，从“仙家蓻菊名日精，我今号尔为月英”等句可见，还寄托了自己对高洁品质的向往。主题思想上，借对白菊的描绘与赞颂，表达出对高雅、清幽、脱俗品质的追求。

速览

《白菊》是宋代诗人宇文虚中的作品，主题为咏物、高洁、清幽、赞美。西风萧飒百草黄，南斋白菊占秋芳。 主人好事不专飨，撷送客馆分幽香。 幽香清艳两难得，冰雪肌肤龙麝裛。 悄然坐我蘂珠宫，…