还舍作

译文

从燕山回来头发已经变白，自己笑自己在他乡仍然过着羁旅生活。这一生的悲欢难以预料，更何况我已经年过半百了。老朋友惊讶我喝酒时仍然狂放，为我洗净瓶罐来盛装美酒。酒宴结束人们散去后月光满庭，静静地听清澈的沟渠流水汩汩作响。

注释

缾罍

瓶和罍都是盛酒的容器。缾，píng；罍，léi。

酒阑

酒筵将尽。阑，lán。

㶁㶁

水流声。㶁，guó。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕山归来头已白，自笑客中仍作客’，采用了对比手法，将归来时的‘头已白’与仍然是‘客中客’的状态相对比，深刻地表现出漂泊之久与生活的无奈。颔联‘此生悲欢不可料，况复吾年过半百’直抒胸臆，感叹人生的悲欢难测，同时点明自己已到中年的境遇，强化了人生的沧桑感。颈联‘故人惊我酒尚狂，为洗缾罍贮春色’描写故人的反应和行为，‘惊’字生动地写出朋友对自己酒兴仍狂的诧异，从侧面烘托出自己的不羁性情，‘贮春色’则将酒比作春色，形象地写出酒的美好。尾联‘酒阑人散月盈庭，静听清渠流㶁㶁’以景结情，通过描写酒尽人散后月光满庭，静听渠水汩汩流淌的静谧景象，营造出一种清幽、寂寥的意境，给人以无限的遐想空间，同时也将诗人内心的复杂情感融入到这一景象之中。整首诗情感表达丰富，既有漂泊的愁苦、对人生无常的感慨，又有狂放不羁的性情展现。主题思想上，主要表达了诗人历经沧桑后的人生感悟和复杂的内心世界。

速览

《还舍作》是宋代诗人宇文虚中的作品，主题为羁旅愁、感怀、直抒胸臆、以景结情。燕山归来头已白，自笑客中仍作客。 此生悲欢不可料，况复吾年过半百。 故人惊我酒尚狂，为洗缾罍贮春色。 酒阑人散月盈庭，…