绝句二首 其一

译文

是谁靠着黄旗召唤曹操（阿瞒）呢？使得你最终成为可怜之人。清冷寂寞的只有像庞德公那样的隐士，他们不沾惹孙权和刘备争斗的一点尘埃。

注释

阿瞒

曹操的小名，这里代指曹操。

令君

这里指曹操，曹操曾被封为‘魏公’，加九锡，进号‘魏武帝’，可称‘君’。

萧然

空寂、冷落的样子。

鹿门老

指庞德公，庞德公是东汉末年的隐士，隐居于鹿门山。

孙刘

孙权和刘备，三国时期东吴和蜀汉的君主，这里代指三国纷争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句提到曹操这一历史人物，引发读者对三国纷争人物命运的联想，后两句以庞德公的潇洒出尘与之对比。情感表达上，诗人对像庞德公这样远离世俗纷争的隐士有着一种赞赏和向往之情，而对陷入三国纷争最终下场可怜之人有一种悲悯。在意境营造方面，通过‘萧然’一词描绘出庞德公那种超脱尘世的清冷、孤寂又高洁的意境。主题思想上，传达出远离尘世喧嚣、纷争的思想，表达了对高洁隐士生活的推崇。

速览

《绝句二首 其一》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为用典、对比、隐逸、悲悯。谁倚黄旗唤阿瞒，令君终作可怜人。 萧然惟有鹿门老，不带孙刘一点尘。