绝句二首 其二

译文

傍晚时分，淡淡的阴云与小雨难以消散，柳树消瘦、梅花残败就好像秋天一样。只可恨水仙花默默不语，没有人与我一起诉说春天的愁绪。

注释

难收

难以消散、停止。

柳瘦

这里将柳树拟人化，描绘出柳树看起来消瘦、萎靡不振的样子。

梅穷

把梅花拟人化，形容梅花残败、穷尽的状态。穷，穷尽、衰败的意思。

却似

却好像。

可恨

这里是表示遗憾、恼恨的意思，带有诗人的主观情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻阴小雨晚难收’直接描绘出傍晚时分的天气状况，通过‘轻阴’‘小雨’等意象营造出一种淡淡的压抑氛围，为全诗奠定了基调。‘柳瘦梅穷却似秋’运用拟人的手法，将柳与梅赋予‘瘦’与‘穷’的状态，仿佛它们也在这种不佳的天气中萎靡不振，以柳和梅在春天的这种衰败状态类比秋天，十分奇特。情感表达方面，诗人借景抒情，在本应是生机勃勃的春天，却因眼前萧索的景象而生出愁绪。水仙本是春天的花卉，诗人却怪它‘不语’，无法与自己共诉春愁，进一步突出自己内心的孤独和忧愁。在意境营造上，整体意境显得清冷、孤寂，傍晚的小雨、衰败的柳梅以及沉默的水仙共同构成了这样的意境。主题思想上，通过对春景的独特描写和自己无处诉说春愁的感慨，传达出一种在美好季节里却内心落寞的情绪。

速览

《绝句二首 其二》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为写景、借景抒情、春愁、孤寂。轻阴小雨晚难收，柳瘦梅穷却似秋。 可恨水仙花不语，无人共我说春愁。