春怨

译文

梨花如雨伴随着吹落海棠的风飘落，不用胭脂就呈现出浅红的颜色。好多天没有听到有人吹奏玉笛了，鸳鸯飞进了馆娃宫。

注释

臙脂

即‘胭脂’，一种红色的化妆品。[yān zhī]

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，这里代表着曾经的繁华之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘梨花雨送海棠风’运用了典型的意象组合手法，‘梨花雨’和‘海棠风’都是富有诗意的自然景象，通过‘送’字将二者联系起来，构建出一种轻柔、优美且略带哀愁的画面感。在色彩描写上，‘不借臙脂作小红’巧妙地以梨花天然的浅红与胭脂对比，写出梨花的淡雅之色，不事雕琢却自显清新。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀怨情绪，前两句看似写景，实则借景抒情，‘几日无人吹玉笛’一句，通过‘无人吹玉笛’传达出一种寂寥的氛围，可能暗示着往昔的热闹不再。最后‘鸳鸯飞入馆娃宫’，鸳鸯本是成双成对的象征，而馆娃宫曾经是繁华之所如今却只有鸳鸯飞入，形成鲜明对比，更烘托出一种孤寂、落寞的情绪。在意境营造上，将梨花、海棠、玉笛、鸳鸯、馆娃宫等元素组合在一起，营造出一种凄美、清幽、孤寂的意境。主题思想上，表达了对往昔美好事物消逝的哀怨和对当下孤寂状况的惆怅。

速览

《春怨》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为写景、哀怨、借景抒情、孤寂。梨花雨送海棠风，不借臙脂作小红。 几日无人吹玉笛，鸳鸯飞入馆娃宫。