绝句

译文

青色的丝罗包裹着发髻，白色的布带裹着脚，既不是凡人也不是神仙。家住在洛阳城里面，横卧着吹奏铜笛经过伊川。

注释

青罗

青色的丝织品。

包髻

古代用来包裹发髻的一种头巾之类的东西。

行缠

裹脚布。古时男女都用。这里指裹脚。

伊川

地名，在今河南省西部。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用了一种先描写外貌特征，然后通过否定句来制造悬念的手法。‘青罗包髻白行缠’对人物的服饰打扮进行了细致的描写，给读者勾勒出一个独特的人物形象，随后‘不是凡人不是仙’则是一种独特的表述，引发读者的好奇。情感表达上，诗人通过对这个独特人物的描写，透露出一种对洒脱自在生活态度的欣赏之情。在意境营造方面，描绘出一个身处洛阳城中，卧吹铜笛逍遥而过伊川的人物形象，充满了一种闲适、洒脱、超逸的意境。主题思想围绕着对这种超凡脱俗又充满生活情趣的人物及其生活状态的赞美。

速览

《绝句》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为写人、洒脱、闲适、超逸。青罗包髻白行缠，不是凡人不是仙。 家在洛阳城里住，卧吹铜笛过伊川。