忆旧

译文

早些年在京都洛阳结识了前辈们，到了晚年漂泊江湖再没有旧相识。难以和儿童讲述往昔的事情，夜晚只能攀爬庭院中的树木数着天上的星辰。

注释

京洛

本指洛阳，因东周、东汉曾建都于此，故称京洛。常泛指国都。

晚景

晚年的景况。

故人

旧交，老朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将早年在京洛时能结识前辈的热闹场景与晚景江湖无人相伴的孤独进行鲜明对比，突出了人生境遇的巨大落差。情感表达上，字里行间弥漫着孤独寂寞和对往昔的怀念之情。在描述晚景的孤独时，‘难与儿童谈旧事’一句很巧妙，儿童代表着新一代，与自己有着巨大的代沟，从侧面反映出自己的孤独，往事只能自己回味。‘夜攀庭树数星辰’则营造出一种孤寂冷清的意境，一个老人在夜晚独自攀爬庭树数星星，画面感十足。主题思想上，表达了岁月变迁、物是人非，曾经的热闹不再，只剩下孤独的个体对往昔的追忆。

速览

《忆旧》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为怀旧、孤独、对比、叙事。早年京洛识前辈，晚景江湖无故人。 难与儿童谈旧事，夜攀庭树数星辰。