句 其四

译文

能够演唱《阳关》别调的歌声，前朝只有李夫人（能做到）。

注释

解

能够，会（jiě）

阳关

即《阳关三叠》，是一首著名的送别之曲。

别调

这里指特别的曲调。

前朝

以前的朝代。

李夫人

历史上的人物，具体所指可能因文本创作背景而有所不同，一般指擅长歌舞等技艺之人。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比、衬托的手法。通过提及‘前朝惟有李夫人’，将其他人与李夫人进行对比，衬托出李夫人演唱《阳关》别调的独特性。在情感表达方面，可能蕴含着对李夫人歌声的赞赏与怀念之情。在意境上，‘阳关别调声’勾勒出一种离别的氛围，这种氛围因‘前朝惟有’的限定而增添了一种历史的沧桑感与遥远感。主题思想上，或许是借对李夫人歌声的描述来缅怀过去的人和事，或者是感慨某种技艺在传承中的失传等。

速览

《句 其四》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为怀旧、对比、写人、音乐。解唱阳关别调声，前朝惟有李夫人。