宁王进史图

译文

上林苑中微风温暖，脊令鸟欢快飞翔，宁王身系玉带，骑着花马侍从宴饮归来。史官们只知埋头书写历史却不知宫廷中的秘事，当今的皇帝刚刚纳寿王妃为妃。

注释

脊令

鸟名，亦作‘鹡鸰’，jí líng，常用来比喻兄弟。

花骢

毛色青白相间的马。

侍䜩

侍奉宴饮，‘䜩’同‘宴’，yàn。

汗简

古代在竹简上书写，先以火烤竹去湿，再刮去竹青部分，以便于书写和防蛀，称为汗简，这里指代史官记录历史之事。

至尊

指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写上林苑中的景象‘上林风暖脊令飞’，以景起兴，描绘出一幅和暖的画面。‘脊令’这一意象可能暗示着宁王的悠闲状态。‘玉带花骢侍䜩归’则直接描写宁王的形象与行为，一个‘侍䜩归’点明他宴饮后的归来。后两句‘汗简不知天上事，至尊新纳寿王妃’运用了强烈的对比与讽刺手法，‘汗简’指代史官，他们只知记录常规之事，却不知道宫廷中皇帝新纳寿王妃这一违背伦理之事。在情感表达上，诗中似乎蕴含着对宁王以及宫廷中这种行为的一种隐晦的批判。在意境营造上，前两句营造出一种看似平和的皇家富贵闲适的氛围，后两句则突然揭示出宫廷背后违背伦理的真相，形成鲜明的反差。主题思想上揭示了宫廷内部伦理关系的混乱。

速览

《宁王进史图》是宋代诗人陈克的作品，主题为讽刺、宫廷事、批判、叙事。上林风暖脊令飞，玉带花骢侍䜩归。 汗简不知天上事，至尊新纳寿王妃。