临江仙
四海十年兵不解，胡尘直到江城。
岁华销尽客心惊。
疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。
送老齑盐何处是，我缘应在吴兴。
故人相望若为情。
别愁深夜雨，孤影小窗灯。
岁华销尽客心惊。
疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。
送老齑盐何处是，我缘应在吴兴。
故人相望若为情。
别愁深夜雨，孤影小窗灯。
译文
天下十多年来战争不断，金兵的铁骑已经逼近江城。岁月消逝令人心惊。稀疏的胡须全白如雪，哀伤的眼泪几乎要结成冰。哪里才是我养老的地方呢？我的缘分大概就在吴兴吧。老朋友遥遥相望，若要再相见该是怎样的情形啊。离别后的愁绪如同深夜的雨丝，孤独的身影对着小窗的孤灯。
注释
- 胡尘
- 指金兵入侵扬起的尘土，代指金兵的侵略（hú chén）
- 江城
- 临江的城邑，这里泛指金兵所到之处（jiāng chéng）
- 齑盐
- 这里指粗茶淡饭，比喻清苦的生活（jī yán）
- 吴兴
- 地名（wú xīng）
- 相望
- 互相遥望（xiāng wàng）
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。从‘四海十年兵不解’起笔，勾勒出长期战乱的宏大背景，‘胡尘直到江城’点明局势的严峻，金兵的侵略已达眼前。‘岁华销尽客心惊’直接表达出对时光流逝和战乱的惊恐之感。在写作手法上，词中运用了夸张和比喻，如‘疏髯浑似雪，衰涕欲生冰’，把稀疏的胡须比作雪，将哀伤的泪水夸张地说快要结成冰，生动地表现出诗人内心的愁苦与凄凉。情感表达上，饱含着对战争的厌恶、对岁月流逝的感慨、对未来养老之地的迷茫以及与故人分别的愁绪等复杂情感。主题思想围绕着战乱背景下个人的身世之叹、对安定生活的渴望以及与故人的离情别绪展开。
速览
《临江仙》是宋代诗人陈克的作品，主题为感时伤世、离情别绪、身世之叹、凄凉意境。四海十年兵不解，胡尘直到江城。 岁华销尽客心惊。 疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。 送老齑盐何处是，我缘应在吴兴。 故人相望若…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品