鹧鸪天

译文

微风轻露中的玉井莲姿态美好，彩色的旌旗与符节在中元节相聚。头发花白了还未在功名上有所建树已经晚了，金印紫绶向来是与长寿之人相称的。青色的稻穗，美酒如同泉水。蓬莱和方丈仙山自是有飞升的仙人。皇帝的诏书胜过长生的符箓，早早送贤臣到皇帝的身边。

注释

绢绢

美好貌。juàn juàn

霓旌

彩色的旗帜，多指神仙所用。ní jīng

绛节

古代使者持作凭证的红色符节。jiàng jié

金紫

金印紫绶，借指高官显爵。

黄麻敕

用黄麻纸书写的诏书。

夔龙

相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官，后用以喻指辅弼良臣。kuí lóng

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象组合的手法，‘风露’‘玉井莲’‘霓旌绛节’等一系列意象营造出一种神秘而带有奇幻色彩的氛围。在情感表达方面，既有对时光流逝而功名未立的感慨，如‘鬓头未学功名晚’一句，透露出一种紧迫感和焦虑感；又有对荣华富贵（金紫）的向往。在意境营造上，通过对神话中的蓬莱方丈等仙境的描写，增添了空灵、超凡的意境。主题思想上，涉及到功名追求、对长寿富贵的期待以及对贤才的任用等多重内涵。整体上词风较为典雅，在有限的篇幅内传达出丰富的情感和思想内容。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人陈克的作品，主题为叹功名、慕富贵、仙境描写、时光感。风露绢绢玉井莲，霓旌绛节会中元。 鬓头未学功名晚，金紫由来称长年。 青作穗，酒如泉。 蓬莱方丈自飞仙。 黄麻敕胜长生箓…