浣溪沙

译文

用淡墨描绘的花枝遮掩着轻薄的罗衣。嫩蓝色的裙子如同轻轻擦过湘江水波。发饰如同水晶新样，形状似风中的荷叶。问她的时候似乎害羞又似乎厌恶，恼怒起来变成了笑却又不是歌声。在芙蓉帐里对你可怎么办呢。

注释

窣

sū，突然钻出来，引申为拂动。

碾

这里形容制作（发饰等）如同碾压般精致的工艺。

恶

wù，厌恶。

赏析

这首《浣溪沙》在文学手法上，通过描写人物的服饰来塑造形象，如‘淡墨花枝掩薄罗。嫩蓝裙子窣湘波。水晶新样碾风荷。’细腻地刻画了女子的衣着，从衣饰上的花枝图案、裙子的颜色到发饰的样式，犹如一幅工笔仕女图。在情感表达方面，‘问著似羞还似恶，恼来成笑不成歌。芙蓉帐里奈君何。’生动地展现出女子复杂而微妙的情绪，有羞涩、恼怒，还有面对爱人时的那种无奈又娇嗔的情感。在意境营造上，整体营造出一种轻柔、旖旎的氛围，无论是人物的穿着还是她的情绪反应，都带有一种闺阁的温馨与暧昧。主题思想围绕着女子的情感与生活状态展开，描绘出女子在爱情中的复杂心理与娇羞的姿态。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人陈克的作品，主题为写人、闺情、娇羞、细腻描写。淡墨花枝掩薄罗。 嫩蓝裙子窣湘波。 水晶新样碾风荷。 问著似羞还似恶，恼来成笑不成歌。 芙蓉帐里奈君何。