临江仙

译文

靠着枕帐，残梦还依依不舍，在斋房里忽然从宿醉中渐渐醒来。穿着单薄的衣服拿着团扇绕着台阶行走。弯曲的栏杆和幽静的树木，眼看着绿叶成荫。房檐下的雨滴像是为谁哽咽凝结，林中的花朵就像我一样四处飘零。轻轻吟唱不要发出令人断肠的声音。黄莺婉转啼鸣，似乎能明白此时的情境。

注释

酲

chéng，喝醉了神志不清。

凝咽

声音幽咽，有凝结之感。

解道

懂得，知道。

赏析

在意境上，此词营造出一种孤寂、落寞且略带感伤的氛围。开篇从残梦与宿醉写起，奠定了一种朦胧而又有些消沉的基调。‘枕帐依依残梦，斋房忽忽馀酲’描绘出主人公刚从睡梦中和醉意中醒来的状态，有一种不知今夕何夕的迷茫。‘薄衣团扇绕阶行。曲阑幽树，看得绿成阴’通过人物的行动和所见之景，将孤独之感融入其中，薄衣之人绕阶独行，看着绿树成荫，更显形单影只。在情感表达方面，‘檐雨为谁凝咽，林花似我飘零’直接抒发了自己如同林花般飘零的悲苦，檐雨的凝咽也像是在映衬内心的悲戚。而‘微吟休作断肠声。流莺百啭，解道此时情’则有一种强自压抑情感的感觉，流莺的百啭仿佛是对自己情感的一种回应，又像是一种慰藉。从写作手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法，如以林花飘零写自己的身世飘零，以檐雨凝咽烘托内心的悲苦。还运用了拟人手法，如‘檐雨为谁凝咽’赋予檐雨以人的情感。

速览

《临江仙》是宋代诗人陈克的作品，主题为伤怀、孤寂、借景抒情、婉约。枕帐依依残梦，斋房忽忽馀酲。 薄衣团扇绕阶行。 曲阑幽树，看得绿成阴。 檐雨为谁凝咽，林花似我飘零。 微吟休作断肠声。…