渔家傲

译文

自从郎君离去之后，宝瑟上已落满灰尘。绿纱窗下，那双曾在春风中抚琴的手如今已闲置起来。用浅色宫罗新染制的衣物，天晴的时候，裁缝精心制作，使得衣上的花枝像是在争奇斗艳。象牙尺和熏炉伴着漫长的白昼，粉涩暗淡的面容如被雨水湿透的蔷薇般透着憔悴。傍晚的景色看起来还和从前一样。久久沉吟，那个人儿怎会知道我如此消瘦。

注释

宝瑟

瑟的美称。瑟，古代拨弦乐器。

浥浥

y ì yì，湿润的样子。

个侬

那人，这里指女主人公思念的郎君。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用细节描写，如‘宝瑟尘生’‘绿窗闲却春风手’，通过对物的描写暗示出女主人公的生活状态，宝瑟蒙尘说明已无人弹奏，闲置的手表示无所事事，烘托出一种孤寂氛围。情感表达上，这是一首闺怨词，深切地表达出女主人公对离人的思念以及独居的哀怨之情。在意境营造方面，词中描绘出一种寂静、落寞的闺阁意境，像‘象尺熏炉移永昼’，熏炉、永昼这些意象都增添了时间的漫长和生活的无聊之感。主题思想围绕着闺中女子对离人的思念哀怨展开，反映出古代女子在爱情中的被动与无奈。

速览

《渔家傲》是宋代诗人陈克的作品，主题为闺怨词、思念情、细节描写、孤寂感。宝瑟尘生郎去后。 绿窗闲却春风手。 浅色宫罗新染就。 晴时后。 裁缝细意花枝斗。 象尺熏炉移永昼。 粉涩浥浥蔷薇透。 …