题赵次张所藏贼头子二首 其一

译文

扬起马鞭指挥众多勇猛的士兵，攻打夺取卢龙等十四个州。麻烦您为我挖开安禄山的坟墓，看我畅快地喝下月氏首领的头颅（此处月氏借指敌方首领，是一种夸张的表达）。

注释

貔貅

pí xiū，古书上说的一种凶猛的野兽，这里指代勇猛的战士。

卢龙

地名，在今河北省东部。

禄山

安禄山，唐代的叛将。

冢

zhǒng，坟墓。

月氏

yuè zhī，古族名，这里指代敌人。

赏析

从文学手法上看，首句‘扬鞭指点万貔貅’运用了借代的手法，‘貔貅’本是猛兽，这里代指勇猛的士兵，生动形象地描绘出军队出征时的雄壮气势。‘打取卢龙十四州’直接表明作战的目标，简洁有力。后两句‘烦君为发禄山冢，看我快饮月氏头’运用了典故，安禄山是唐朝的叛贼，这里以他指代乱臣贼子，月氏在古时多指代西北方的外族，这里也是指代敌人，通过让对方发掘安禄山的坟墓，自己痛饮敌方首领头颅这种充满夸张和想象的表述，强烈地表达出诗人对敌人的愤恨之情，同时也展现出一种豪迈的英雄气概。在意境上营造出一种金戈铁马、杀敌报国的壮阔氛围。主题思想围绕着对敌人的仇恨和渴望平定战乱、建功立业展开。

速览

《题赵次张所藏贼头子二首 其一》是宋代诗人陈克的作品，主题为豪放、用典、杀敌、愤恨。扬鞭指点万貔貅，打取卢龙十四州。 烦君为发禄山冢，看我快饮月氏头。