画梅花 其一

译文

溪流小路在半山的积雪中变得模糊不清，一枝寒梅在黯淡的月光下幽立。醉眼朦胧之中无处辨认梅花那冰清玉洁的姿容，两袖满是梅香的风更让人愁闷到极点。

注释

眸

眼珠，这里指眼睛。móu

冰姿

淡雅的姿态，这里指梅花冰清玉洁的姿态。

愁绝

极端忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘溪路模糊半山雪’，运用了白描手法勾勒出一个冰天雪地的大环境，为寒梅的出场做了铺垫。第二句‘暗淡寒梅一枝月’则将寒梅与清冷的月光相映衬，一明一暗之间，寒梅的孤高形象凸显出来，这种映衬手法的运用使画面感极强。在情感表达方面，诗人从‘醉眸无处认冰姿’可以看出，醉眼之中无法看清梅花的姿态，透露出一种遗憾、失落之情，而‘两袖香风更愁绝’进一步强化了这种愁绪，将无形的愁绪与梅花的暗香相结合，以香风入愁情，非常独特。在意境营造上，诗中描绘出一幅寒梅映月、雪路模糊的清冷画面，充满了孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着寒梅展开，通过对寒梅所处环境以及自己醉中赏梅的描写，表达出一种对寒梅冰姿的向往以及因不能清晰欣赏而产生的愁闷。

速览

《画梅花 其一》是宋代诗人陈克的作品，主题为写景、咏物、孤寂、清冷。溪路模糊半山雪，暗淡寒梅一枝月。 醉眸无处认冰姿，两袖香风更愁绝。