画梅花 其二

译文

常常遗憾梅花如同楚天的云朵一般飘离四散，在梦中还记得它美好的神韵。忽然在洁白的丝绸之上看到冷艳的梅花图，不禁叹息富贵人家独占这美好的春色。

注释

飘零

飘失散落。

楚云

楚地的云，多有漂泊、离散之意。

冷艶

冷峻艳丽。艶，同‘艳’，yàn。

冰绡

洁白的丝绸，这里指作画的载体，如纸张等。绡，xiāo。

侯家

指权贵人家。

赏析

从文学手法来看，首句‘长恨飘零如楚云’运用比喻的手法，将梅花的飘零比作楚云，形象地写出梅花漂泊离散的状态，给人一种凄美之感。‘梦中犹记好精神’通过写梦中不忘梅花的神韵，从侧面烘托出梅花的动人之处。三四句‘忽逢冷艶冰绡上，叹息侯家占好春’，‘冷艶’写出梅花的冷峻艳丽，‘冰绡’本是洁白的丝绸，这里指代画纸之类，通过描绘在画中的梅花冷艳的样子，进而感叹侯家独占这美好的春景，这里既有对梅花的怜惜，也有对社会不公的一种含蓄的批判。在意境上，营造出一种凄美、冷艳又略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对梅花飘零命运的同情，又有对美好事物被权贵独占的不满。主题思想围绕着梅花展开，表达对梅花命运的感怀以及对社会现象的一种喟叹。

速览

《画梅花 其二》是宋代诗人陈克的作品，主题为咏物、同情、凄美、冷艳。长恨飘零如楚云，梦中犹记好精神。 忽逢冷艶冰绡上，叹息侯家占好春。