跋赵朝议江行初雪图

译文

我原本是一个独自乘坐孤舟、身披蓑衣头戴斗笠的老翁，一生都与雪崖和烟树为伴。如今却不再向江湖中前行，只能看到大战船的旌旗映照得水面通红。

注释

蓑笠

蓑衣与笠帽，常用来指渔夫或农夫的装扮。蓑suō，笠lì。

雪厓

积雪的山崖。厓yá。

鬬舰

古代一种大型战船。鬬dòu。

赏析

这首诗在意境上形成了鲜明的对比。前两句勾勒出一幅孤寂、清冷的江雪画面，塑造出一位孤舟蓑笠翁的形象，‘雪厓烟树’描绘出一种静谧、萧索且带有孤寂感的自然环境，体现出一种远离尘世的隐逸意境。而后两句笔锋一转，‘鬬舰旌旗照水红’描绘出热闹、壮观且带有战争或者权势意味的场景，与前面的孤寂形成强烈反差。在写作手法上，采用了对比的手法，将过去的孤舟隐逸生活和现在的所见所闻相对比。情感表达上，前两句表达出一种闲适、超脱尘世的情感，后两句则流露出对往昔生活的怀念或者对现在这种热闹喧嚣场景的一种不适之感。从主题思想来看，反映了人生境遇的变化以及对不同生活状态的复杂情感。

速览

《跋赵朝议江行初雪图》是宋代诗人陈克的作品，主题为对比、隐逸、孤寂、怀念。我本孤舟蓑笠翁，雪厓烟树一生中。 如今不向江湖去，鬬舰旌旗照水红。