大年流水绕孤村图

译文

秦少游在扬州做了一场大梦后醒来，自己创作了清新的歌词并且书写下来。流水和寒鸦总是值得入画的，仔细看的话仿佛能听到令人断肠的声音。

注释

堪

能够，可以。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句‘少游一觉扬州梦’化用杜牧‘十年一觉扬州梦’的典故，既增添了文化底蕴，又暗示了一种如梦如幻、繁华已逝的情境。‘自作清歌自写成’则刻画了主人公自我创作的形象，有一种寂寥中的自娱自乐之感。诗的后两句将画面感和声音联想结合起来，‘流水寒鸦总堪画’描绘出一幅萧瑟的流水孤村图，寒鸦与流水都是传统意象，寒鸦代表着孤寂、凄凉，流水也常带有时光流逝等意味，这种画面组合营造出孤寂、清冷的意境。而‘细看疑有断肠声’则是一种通感的手法，将视觉所见的画面与听觉上断肠的声音相联系，从侧面表达出一种深深的愁绪和哀伤的情感，也暗示了画中的寂寥景象背后隐藏着无尽的惆怅。主题思想上，通过对画中景象的描写与感受，表达出一种孤独、落寞以及对往昔如梦般经历的感慨。

速览

《大年流水绕孤村图》是宋代诗人陈克的作品，主题为化用典故、孤寂、清冷、通感。少游一觉扬州梦，自作清歌自写成。 流水寒鸦总堪画，细看疑有断肠声。