奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其一

译文

每个地方晴朗的沙滩上都垂着钓丝，嬉水的野鸭和飞翔的白鹭很是亲近人。谁能知道往昔曾有风云际会（的辉煌），（现在）只像平常的江海之人。

注释

纶

钓丝，lún

凫

野鸭，fú

夙昔

往昔，sù xī

风云会

风云际会，指君臣遇合，这里指曾经的辉煌时刻。

赏析

从文学手法上看，首联‘处处晴沙著钓纶，浴凫飞鹭颇相亲’是典型的景物描写，通过描绘晴沙、钓纶、浴凫、飞鹭等意象，勾勒出一幅闲适的江边垂钓画面，营造出一种宁静、和谐的意境。这里运用了视觉描写，动静结合，如‘浴凫飞鹭’是动态的，‘晴沙’是静态的。在情感表达方面，诗的后两句‘谁知夙昔风云会，只似寻常江海人’则体现出一种世事无常、今昔对比的感慨。曾经有过风云际会的辉煌时刻，如今却如同普通的江海之人，这种落差流露出一种淡淡的惆怅和落寞。主题思想上，反映了人生的起伏变化，曾经的荣耀与如今的平淡形成鲜明对比，表达出对人生无常的深沉喟叹。

速览

《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其一》是宋代诗人陈克的作品，主题为写景、今昔感、惆怅情、对比法。处处晴沙著钓纶，浴凫飞鹭颇相亲。 谁知夙昔风云会，只似寻常江海人。