奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其四

译文

辅助吴王倾覆越国早就具有经天纬地的才能，朝堂之上风波险恶于是急切请求隐退。却不知五湖的春浪汹涌湍急，在蓬草编制的船窗之内还有个心痛的人。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

朝市

朝廷和市集，这里偏指朝廷。

乞身

古代认为官吏事君尽礼，人臣事君当以身许国，因此将请求退休称为乞身。

五湖

一般指太湖或者泛指湖泊。这里应是主人公归隐之地。

捧心

用手捧着心，形容人伤心的样子。典出西施‘东施效颦’的故事。

赏析

从文学手法上看，首句‘倾吴佐越’运用对仗手法，高度概括人物的政治作为，简短几个字就写出其大的政治功绩。‘朝市风波猛乞身’一句中，‘朝市风波’描绘出朝堂局势的险恶，‘猛’字强化了这种感觉，而‘乞身’则点明归隐之举，对比中凸显出人物的无奈与明智。情感表达上，既有对主人公历经政治风雨后的同情，也有对其无奈归隐的理解。在意境营造方面，‘五湖春浪急’勾勒出一幅阔大而又带有动荡感的画面，而‘蓬窗还有捧心人’又在这大的背景下聚焦到一个细节，一阔一细，意境深远。主题思想围绕着政治人物的命运展开，展现出他们在政治漩涡中的挣扎与在归隐后的遗留问题。

速览

《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其四》是宋代诗人陈克的作品，主题为咏史、归隐、同情、叙事。倾吴佐越早经纶，朝市风波猛乞身。 不道五湖春浪急，蓬窗还有捧心人。