奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其五

译文

张志和这位渔隐之人是古时的仙人真士，在霅水那一带的风流情致中能看到他的化身。披蓑戴笠的渔父形象何须到图画中去寻找呢，那朝堂之上庄严的达官显贵也在麒麟之位（此处应是与渔父的自在洒脱形成对比之意）。

注释

志和

张志和，唐代诗人，字子同，初名龟龄，号玄真子。

霅水

zhá shuǐ，水名，在浙江。

蓑笠

suō lì，蓑衣与笠帽，常指渔夫的着装。

貂蝉

这里指达官显贵的服饰装饰，借指达官贵人。

凛凛

lǐn lǐn，严肃而可敬畏的样子。

麒麟

这里指麒麟之位，代表显贵的地位。

赏析

从文学手法上看，首句用‘古仙真’来形容张志和这位渔隐者，采用了比喻手法，将他比作仙人，给人一种超凡脱俗之感。次句中的‘霅水风流’描绘出张志和在霅水之地的潇洒情状，有一定的画面感，并且‘见后身’有一种承接首句，表明他的精神在当地有所传承的感觉。后两句则运用对比手法，‘蓑笠’代表渔父的闲适自在，‘图画’是这种形象的载体，而‘貂蝉凛凛在麒麟’则描绘出朝堂显贵的威严形象，两者形成鲜明对比，从而突出渔隐生活的独特性。在情感表达方面，作者对张志和渔隐生活有着一定的向往与赞赏之情，通过与朝堂显贵的对比，更强调了渔隐生活的自在。在意境营造上，前两句营造出一种古代仙人般渔隐的潇洒意境，后两句通过对比进一步强化这种意境的独特性。主题思想上主要是对张志和渔隐生活的推崇，以及对不同生活状态（渔隐与朝堂）的思考。

速览

《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其五》是宋代诗人陈克的作品，主题为渔隐、向往、对比、潇洒。志和渔隐古仙真，霅水风流见后身。 蓑笠何须访图画，貂蝉凛凛在麒麟。