奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其五

译文

脱靴时的神态超逸潇洒，平日享有千钟的俸禄侍奉帝王。我这样的人在世间沉浮不被人了解，在酒肆中与渔父樵夫争席而坐又何妨。

注释

迥

远。这里形容神态超逸，读jiǒng

钟

古代的一种量器，这里指代俸禄

帝尧

传说中的上古帝王，这里指代皇帝

老子

诗人自指，老夫、我

酒垆

卖酒的地方，垆，lú

争席

争夺座位。表示不拘于身份地位，典故出自《庄子·杂篇·寓言》

渔樵

渔夫和樵夫，泛指普通百姓

赏析

从文学手法上看，首句‘脱靴神气迥飘飘’运用细节描写，通过‘脱靴’这一动作，生动地勾勒出人物超逸的神态，给人以直观的画面感。‘平日千钟奉帝尧’则是对往昔经历的一种陈述，与前句形成鲜明对比，一为潇洒不羁的形象，一为侍奉帝王的庄重形象。情感表达上，诗人借诗中主人公之口，表达出一种不被人识的落寞与超脱。落寞在于‘老子浮沉人不识’，自己的沉浮不被他人理解；超脱则体现在‘酒垆争席奈渔樵’，并不在意与普通的渔樵之人在酒肆中争席，有一种看淡身份地位差异的豁达。在意境营造上，既有脱靴时的潇洒飘逸的画面，又有酒垆中与渔樵共处的世俗画面，二者相互交织。主题思想围绕着对自身境遇的感慨，既有对过去经历的回顾，又有对当下不被理解却又超脱世俗的态度表达。

速览

《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其五》是宋代诗人陈克的作品，主题为感慨、超脱、对比、叙事。脱靴神气迥飘飘，平日千钟奉帝尧。 老子浮沉人不识，酒垆争席奈渔樵。