奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其六

译文

从旧瓦盆里不断倒出未滤的酒，舒畅快乐地像古代酒徒那样饮酒。只是如今开怀畅饮谁能奈何，珍贵的酒器带着皇恩从天上而来。

注释

醅

未滤的酒，音pēi

陶然

闲适欢乐的样子

乐圣

‘乐圣’是古人对嗜酒的称呼，出自《三国志·魏志·徐邈传》中的典故，徐邈称清酒为圣人，浊酒为贤人。

那

奈何，音nài

赏析

从文学手法上看，首句‘老瓦盆中旋泼醅’直接描写场景，以‘老瓦盆’这一质朴的容器，给人一种古朴、接地气的感觉，为诗歌奠定了一种闲适、质朴的氛围。‘旋泼醅’生动地写出倒酒的动作，画面感很强。‘陶然乐圣且衔杯’中‘陶然’直接表达出一种惬意的状态，‘乐圣’用典，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，通过描写痛饮的场景，传达出一种旷达、随性的情感。在意境营造方面，整体营造出一种闲适自在、洒脱不羁的饮酒意境。主题思想围绕饮酒，展现出对饮酒乐趣的享受，以及对当时能得到珍贵酒器这种恩赐的一种感慨。

速览

《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其六》是宋代诗人陈克的作品，主题为饮酒、旷达、闲适、用典。老瓦盆中旋泼醅，陶然乐圣且衔杯。 只今痛饮谁能那，宝器恩从天上来。