奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其七

译文

用黄金在酒杯上细细地刻字记录着酒巡的次数，君主的恩宠在晚年更加亲厚。只要能得到赏赐的田地来种植高粱用以酿酒，之前那些没有根据的议论就与自身无关了。

注释

勒

雕刻。lè

秫

高粱。shú

浮议

没有根据的议论。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄金细字勒杯巡’描写细致入微，通过‘黄金细字’这一细节描写，生动地展现出一种精致且略带奢靡的饮酒场景，‘勒’字的使用使得画面感很强。次句‘鱼水恩私晚更亲’运用了‘鱼水’这一传统的意象来比喻君臣之间的关系，形象地表达出君主恩宠在晚年更加浓厚。情感表达上，诗人表现出一种在君主恩宠下的满足感，同时也有一种超脱于外界浮议的豁达。在意境营造方面，前两句构建出一种在恩宠下饮酒作乐的惬意氛围，后两句通过‘赐田’‘浮议’等词的对比，更强化了诗人对目前境遇的满意以及对闲言碎语的不屑一顾。主题思想上，表达了诗人对君主恩宠的感激，以及在这种恩宠下的悠然自得，对名利之外的闲言碎语的超脱态度。

速览

《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其七》是宋代诗人陈克的作品，主题为感恩、君臣情、闲适、超脱。黄金细字勒杯巡，鱼水恩私晚更亲。 但得赐田堪种秫，向来浮议不关身。