奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 烧香二首 其一

译文

司马相如的绿绮琴弹奏出新的乐声，荀彧的熏炉已不再有昔日的情致。乐曲终了空旷的山间满是香雾，飘飘然又向那高空飞去。

注释

绿绮

古琴名，相传为司马相如所有。

荀令

指荀彧，东汉末年曹操帐下谋士，他喜爱熏香。

赤霄

指高空。

赏析

在文学手法上，首句通过‘相如绿绮’这一典故引入，司马相如是历史上著名的文学家兼琴师，他的绿绮琴象征着高雅的艺术与才情。‘有新声’则暗示着一种新的变化或者新的情境的产生。第二句‘荀令熏炉非故情’使用对比手法，荀令以喜好熏香而闻名，这里将熏炉与故情联系起来，与前一句形成对比，新旧对比中有一种物是人非的沧桑感。从情感表达来看，既有对往昔事物消逝的淡淡的惆怅，又有一种超脱之感。在意境营造方面，‘曲罢空山满香雾’描绘出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境，乐曲终止后香雾弥漫空山，画面感十足。主题思想上，可能是借古事来表达对时光流转、世事变迁的感慨，以及对超脱尘世的向往。

速览

《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 烧香二首 其一》是宋代诗人陈克的作品，主题为用典故、惆怅感、空灵境、对比法。相如绿绮有新声，荀令熏炉非故情。 曲罢空山满香雾，飘然还上赤霄行。