题张文潜画帖 其一

译文

这位老者从来把马看得如同狗一样（不在意马的好坏），却嘲笑跛足的驴子难以面朝天（形容驴子走不快，不如马）。姑且靠着马鞍还在寻觅诗句，想来他行走时的样子就像乘船（形容其沉醉于作诗，走路不稳）。

注释

蹇

jiǎn，跛，行走困难。

赏析

从文学手法来看，首句‘此老从来马如狗’运用了一种奇特的比喻，将马比作狗，看似荒诞，实则是对老者不拘小节、潇洒自在性情的一种侧面烘托。‘却笑蹇驴难朝天’则是通过对比，以蹇驴的缓慢与马（尽管被视为如狗般平常）相比，更突出老者的洒脱不羁。后两句‘聊尔据鞍犹觅句，想知行处似乘船’通过描写老者在马鞍上还不忘寻觅诗句，以及走路如乘船般的醉态（推测是沉醉于作诗的状态），生动地刻画了一位专注于诗歌创作、豪放不羁的老者形象。情感表达上，充满了对老者的一种诙谐的赞赏之情。在意境营造上，画面感十足，让读者仿佛看到一位骑着马、摇摇晃晃、念念有词的老者形象。主题思想则是通过对老者行为状态的描写，表达对老者这种豪放、专注于诗的生活态度的钦佩。

速览

《题张文潜画帖 其一》是宋代诗人陈克的作品，主题为写人、豪放、诙谐、赞美。此老从来马如狗，却笑蹇驴难朝天。 聊尔据鞍犹觅句，想知行处似乘船。