代王正平从谏掾乞画凭肩美人扇子二首 其一

译文

有道之人已经悟透儿时之事，抛弃了泥娃娃和坏掉的风筝。听说近来都已看穿，连绘有美人的扇子也轻易舍弃。

注释

掾

yuàn，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

凭肩

靠着肩膀，这里用于形容画中美人的姿态。

孩提

幼儿时期。

泥儿

泥做的人偶，儿童的玩具。

纸鸢

zhǐ yuān，风筝。

识破

看穿，看透。

丹青

指绘画，这里指扇子上画的美人图。

便面

古代用以遮面的扇状物，这里指扇子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和对比的手法。以‘孩提事’如玩泥儿、放风筝象征年少时的懵懂玩乐之事，而‘弃掷’‘轻捐’则将过去之事与现在的态度形成鲜明对比。在情感表达上，有一种对世事看透后的洒脱之感。意境上营造出一种淡然、超脱尘世的氛围。主题思想是表达一种对过往事物的超脱，对名利等身外之物不再执着的豁达情怀。诗人通过描述道人对儿时玩物和精美的扇子都能轻易舍弃，暗示出一种对世间万物应放下执念的感悟。

速览

《代王正平从谏掾乞画凭肩美人扇子二首 其一》是宋代诗人陈克的作品，主题为超脱、看淡、象征、对比。道人已悟孩提事，弃掷泥儿坏纸鸢。 闻道近来都识破，丹青便面亦轻捐。