代王正平从谏掾乞画凭肩美人扇子二首 其二

译文

难陀已经被幻化成登伽女的样子，童子还在参拜苏密多。正直之士犹豫徘徊不应接受（某些事物），难道可以分出来供给生病的维摩诘吗？

注释

难陀

佛教人物，梵语Nanda的音译。

幻

幻化，使变化。

登伽女

佛教中的女性形象，是难陀的妻子，在一些佛教故事中有重要意义。

逡巡

qūn xún，因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

维摩

即维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。诗中提到的难陀、登伽女、童子、苏密多、维摩等都是佛教典故中的人物形象，通过这些典故的组合营造出一种神秘、深邃的文学氛围。在情感表达方面，有一种对正士操守的坚守与推崇，从正士‘逡巡不应受’可以看出，暗示出对某种高洁品质的向往。在意境上，因为这些佛教典故的运用，营造出一种充满禅意、空灵的意境。主题思想围绕着正士的操守与佛教文化相关的理念展开，探讨正士面对各种诱惑或事物时应有的态度。

速览

《代王正平从谏掾乞画凭肩美人扇子二首 其二》是宋代诗人陈克的作品，主题为用典故、禅意浓、赞正士、佛教风。难陀已幻登伽女，童子犹参苏密多。 正士逡巡不应受，可能分供病维摩。