游善权山留题三首 水洞

译文

缓慢地行走在令人哀伤的山谷之中，狭窄之处兴起微小的波澜。白日凄惨地将要日暮，朱夏（夏季）萧萧生寒。山崖倾斜，那气势正盛，岩石露出水面，水流更加湍急。水流淙淙作响如同磬瑟（乐器）的声音，突起的岩石像横放的宝剑（镆铘剑）。细微的踪迹忽然渺茫难寻，美妙的思绪乐于在此徘徊。我如今身处人世间，所去之处都是行路艰难。为何在这洞宫（神仙洞府）之下，高险的石级仍然曲折盘旋。心灵感伤因被阻碍而不能独自前往，头发竖起，两腿发酸。深知仙境与凡间相隔，空自叹惜岁月将残。内心违背意愿，眼泪交相坠落，已经离开还长久叹息。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

跼蹐

形容谨慎恐惧的样子，这里指空间狭窄。jú jí

朱夏

夏季。古代称夏天为‘朱夏’，因夏天炎热，属火，火色为朱。

镆干

镆铘剑，古代宝剑名。mò yé

忺

满足，适意。xiān

磴

石头台阶。dèng

屈蟠

曲折盘绕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、哀伤且带有神秘色彩的氛围。诗的开篇以‘逶迤步哀壑，跼蹐生微澜’，通过描写诗人行走在山谷间的动态以及山谷中的小波澜，奠定了一种压抑的基调。从写作手法来看，诗中运用了大量的描写，如‘惨惨白日暮，萧萧朱夏寒’通过描写日暮的惨状和夏季的寒冷感觉，以环境烘托出诗人内心的哀伤情绪，这种以景衬情的手法十分巧妙。‘崖倾势方壮，石出水益湍。淙流响磬瑟，突起横镆干’几句详细地描写了水洞周围的景色，崖石的险峻、水流的湍急、声音的美妙以及岩石的奇特形状，既展示出自然景色的奇特壮美，又与诗人复杂的内心世界相呼应。情感表达上，诗人主要表达了一种对世间行路艰难的感慨，对洞宫仙境可望而不可即的遗憾和神伤，还有对岁月流逝的叹惜。主题思想围绕着人生艰难、仙境难达以及时光易逝展开，通过在水洞这一特殊环境中的所见所感，传达出一种对人生境遇的无奈和对理想境界的向往。

速览

《游善权山留题三首 水洞》是宋代诗人陈克的作品，主题为写景、哀伤、行路难、叹岁月。逶迤步哀壑，跼蹐生微澜。 惨惨白日暮，萧萧朱夏寒。 崖倾势方壮，石出水益湍。 淙流响磬瑟，突起横镆干。 微踪乍渺茫，妙…