返魂梅次苏藉韵 其四

译文

鼻子总是无奈地被重重烟雾缭绕，偏偏春天随着夜色均匀分布。眼里狂乱的花盛开是怎么回事呢？（我）仍然把它看作满枝的春色。

注释

返魂梅

一种梅花的名称，传说其花香馥郁，能使死者还魂。

次……韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

鼻根

鼻子，佛教有六根之说，鼻根为其一。

狂花

指盛开的花，‘狂’有盛、旺的意思。

底事

何事、什么事。

赏析

从文学手法上看，首句‘鼻根无奈重烟绕’，运用了描写的手法，通过鼻根的感受来侧面烘托氛围，‘无奈’一词赋予了主观情感，使诗句生动。‘偏处春随夜色匀’描绘出春天与夜色交融的独特景象，有动静结合之感，夜色为静，春意在其中匀布为动。情感表达上，全诗有一种豁达乐观的情绪在其中，虽然有‘无奈’的情境，但依然能将眼中的事物看作是‘一枝春’，显示出一种积极看待事物的态度。在意境营造方面，通过对鼻间重烟、夜色中的春景、眼中狂花等意象的构建，营造出一种朦胧而又富有生机的氛围。主题思想上，表达了一种不被外界干扰和迷惑，坚守内心积极乐观的情怀。

速览

《返魂梅次苏藉韵 其四》是宋代诗人陈克的作品，主题为乐观、写景、托物、抒情。鼻根无奈重烟绕，偏处春随夜色匀。 眼里狂花开底事，依然看作一枝春。