返魂梅次苏藉韵 其五

译文

不要空说您家中徒有四壁（形容贫寒），晚上衣篝里的沉香燃起，烟雾朦胧。作诗的情思好像被这返魂梅花惹恼，进入到我那盛香物的匣子般的美妙境界之中。

注释

漫道

不要说，别说。

衣篝

薰衣用的竹薰笼。

沈水

即沉水香，一种名贵香料。沈，音chén。

香奁

古代盛香物的匣子，这里指一种美好的境界。奁，音lián。

赏析

在文学手法上，首句‘漫道君家四壁空’运用了引用的手法，‘四壁空’引用典故形容家境贫寒，增添了一种文化底蕴。‘衣篝沈水晚朦胧’通过描写衣篝里点燃的沈水香在晚间营造出朦胧的氛围，从视觉角度进行细致的刻画，渲染出一种静谧而带有诗意的环境。情感表达方面，诗中并没有消沉于贫寒的家境，而是将注意力转移到美好的事物上，体现出一种乐观旷达的情怀。对于返魂梅的喜爱之情通过‘诗情似被花相恼，入我香奁境界中’表现得十分巧妙，把诗情被花‘惹恼’这样拟人化的表达，生动地写出花对自己诗情的激发，进而自己仿佛进入到如香奁般美好的境界，将喜爱之情融入到这样富有诗意的情境描写之中。在意境营造上，从室内衣篝焚香的朦胧场景到被花引入香奁般的境界，构建出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。主题思想上，表达了对返魂梅的喜爱以及在贫寒生活中依然能够发现美好事物、享受诗意的豁达态度。

速览

《返魂梅次苏藉韵 其五》是宋代诗人陈克的作品，主题为咏物、豁达、拟人、清幽。漫道君家四壁空，衣篝沈水晚朦胧。 诗情似被花相恼，入我香奁境界中。